- schwaebi
-
- Halbdaggl
Okay, dann spinn ich jetzt mal bisschen rum: Herr Fabgemuth ruft in Brighton an " Hello, hier is ze Fäibiän from ze Fauäffbie. I wudd laik tu bay ze Deniz alreddi nau, gohs zis?"
Bellendes Gelächter am anderen Ende.
(Im Folgenden wird der Dialog zum leichteren Verständnis mit schwaebi translate übersetzt.)
Hör mal, du Vogel, ihr scheint ja die Spieler echt gut fit zu kriegen. Wir haben da so einen schicken Techniker; wir geben den jetzt bei euch in Pflege, und wenn der zu Saisonende fit wieder kommt, und, sagen wir mal, 10 Spiele hat, dann kriegt ihr den Deniz zu dem Preis, der im Vertrag steht, anstatt wir ihn zurück holen und dann für den doppelten Preis an Burnley verkloppen. Klar soweit?
Fabsi: Sänk ju, ich lasse gleich unseren Trainer bei dem anrufen und ihn überzeugen.