RedBlues hat geschrieben:Macht für mich auch keinen Sinn dass da der vfb aktiv zu Werke geht. Glaube das ist in der Übersetzung falsch gelaufen
Ziemlich eindeutig sogar. Der Artikel ist leicht zu finden, und Google Translate (Spanisch -> Englisch, weil Englisch einfacher ist) reicht aus, um das zu klären: da steht gar nix davon, dass der VfB den Spieler rumreicht – im Gegenteil, es ist klar die Rede davon, dass die Spielerberater die Spieler anbieten.
https://www.mundodeportivo.com/futbol/f ... ecido.htmlPavard (Stuttgart), offered to BarçaSpielt für Stuttgart, wird angeboten.
FC Barcelona is interested in knowing the situation of different players during the season. It is about having the necessary information in case circumstances make it necessary to go to the market to reinforce a certain position. But it is also that, apart from the contacts arranged by Barca's technicians and executives, the Camp Nou and Ciutat Esportiva offices also receive offers. Most of them are young footballers whose agents sell like polished diamonds. Most are discarded because they do not give the required level in a whole Barça. By logic, there are not so many players with the necessary quality to not squeak in the Barca team's gear. However, some offer is interesting. This is the case of Benjamin Pavard (22 years old), right-back of Stuttgart and of the French national team last summer in Russia.Barca beobachtet ständig Spieler, so wie jeder andere große Verein, und bekommt auch viele angeboten. Die meisten sind nicht gut genug, aber Pavard ist interessant. Das war’s schon. Vielleicht hat sich der Autor das Interesse von Barca bestätigen lassen, aber mehr ist da nicht drin. Und dass ein 22-jähriger verdienter Weltmeister eine Option für die wäre, kann man sich eh an einem Finger abzählen – vielleicht zwei.
Die interessanteste Info ist eigentlich, dass Eric Abidal dort jetzt Sportdirektor ist – wusste ich nicht.