Übrigens, auch wenn noch keiner nachgefragt hat:
Das Photo für meinen neuen Avatar habe ich in Beppu gemacht.
https://de.wikipedia.org/wiki/BeppuChi no ike-Jigoku (Bluthölle), ist eine der "6 Höllen", die dort besichtigt werden können. Ganz Beppu dampft. In den Ryokans kann man seine Speisen im heißen Dampf aus der Erde garen. Und am Strand wird man in heißen schwarzen Sand eingebuddelt und schwitzt wie d' Sau.
Jetzt aber wieder mal ernsthaft:
Vor meiner letzten Japanreise (5 Wochen lang) zeigte mir die Fettwaage 21 an, nach meiner Rückkehr 19!
Ich glaube, Endo ist eine optische Täuschung. Wegen seinen Rubensbäckchen werden die übrigen Endoproportionen total überschätzt.
Schaut Euch doch mal den Ranzen an!
Und damit hat er sogar ein Tor geschossen.