Wie gut ist Euer Schwäbisch

Nice Weather hat geschrieben:DAS WÄRE EIN BEGGRXELL. Es kommt auf jeden Buchstaben an.

Wie oft im Schwäbischen, kommt es hier auf jede Nuance an.

Als Stuttgarter: uneingeschränktes Ja (Beggrxell und nichts anderes; @Gibts des: isch mr jetzt egal, was Du sagsch.)

Aber ich weiß, dass mein Vater, geborener Tübinger, auch Beggaxell gsagt haot.

Also, wäre es vielleicht gut, wenn man beim Raten noch die Region angibt.

Ich bleibe dabei: ein Beggaxell ist vielleicht ein Saunapartner. Meine Schrippen hole ich mir woanders.

Nice Weather hat geschrieben:Ich bleibe dabei: ein Beggaxell ist vielleicht ein Saunapartner. Meine Schrippen hole ich mir woanders.

wieso regsch de denn scho widder uff?

Ich habe Dir doch schon Recht gegeben.

Apropos:

wieso Sauna?

Ach so, klar, wegen dem Tauchbecken!

Boddich, eigentlich. Aber ja, die öffentlichen haben fest verbaute Becken.

im Neckartal geht man zum Begga.

Ginge man zum Begger, dann hiesse sein Mitarbeiter Beggrsxell und nicht Beggrxell. In Ausnahmefällen verfügt sogar das schwäbische über einen Genitiv.

Unter Westfalen hat geschrieben:Was ist ein "Katzuff"

Einer Katze kurz nach Verzehr eines Polenböllers?

ALso: Man geht zum "Begg" und kauft Weggla. Man kann auch zum "Begga" ganga oder gau.

Der Geselle ist natürlich ein "Beggagsell" vom Genitiv-S weit und breit nichts zu sehen oder gar zu hören.

Wenn man aber nicht südlich von Stuttgart beheimatet ist, dann ist der Begg eben dr Beggr.

Da, wo der Begg arbeitet, kommen die Leute übrigens au en Jäschd. Das war hier ja von manchen Stuttgartern auch nicht verstanden worden.

Wenn du em Jäschd zum beggr gausch,
dann krieg i (südlich der Landeshauptstadt) an Zora en Grend.

Hallochen
Mir scheissegal, ob irgndäbbes a reachds schdurgdr schwäbisch isch odr edda...
Mr sods hald halbwägs läsa kenna.

Uwe, wie haber dich schon wisssenlies,
ist deine signatur diesbezüglich eine Katastrophe.
Denke, dass zb fast jeder erstmal
Nö nö, anschdadd noi noi versteht.
Oder war das als Rätsel gedacht?

Danke!

Damit kann ich jetzt was anfangen.
@Haber hat versucht, es mit seiner Signatur deutlich zu machen. Habe das aber erst jetzt verstanden.

Aber wie ist es manchmal:
"**** (mein Vorname), ned uff m Kopf sitza, mit em dengga!" (Originalton meine Mutter, Gelbfüßlerin, aber wunderbar schwäbisch integriert).

Der Westfale würde sagen, die reden da über Peanuts, aber der Schwabe isch manchmal stur bis zum geht nicht mehr. Gut so.

Also, zur Signatur.
Wie schreibt man NEIN auf Schwäbisch?
Ich glaube, das Hauptproblem ist, dass es keine eindeutige schwäbische Lautschrift gibt. Oder @Gibts des, gibt's die? Ich meine so eine, wo ein Professor in Tübingen einen Lehrstuhl drauf hat.

Also habe ich, bevor ich Mitglied im Forum wurde, genau das Schwäbisch studiert, das hier benützt wird.
Und siehe da, es gibt welche, die schreiben NOE.

Das kann man ja als Nö lesen, aber da braucht man halt auch Insiderkenntnisse, um es nicht zu tun. Beispiel: Owen! Wurde hier ja erst kürzlich thematisiert. Die Problematik der Aussprache wurde mir deutlich, als ich hierher kam. Es gibt einen Ort, der heißt Coesfeld. Ich habe am Anfang immer Zöhsfeld gesagt, zum Amusement meiner Westfalen. Dann dauerte es lange, bis ich mir Duisburg (wie schwäbisch "dui") abgewöhnt und Düsburg gelernt habe. Darüber, ob Bochum kurz oder lang (Bohchum) ausgesprochen wird, streiten sich nach wie vor die Geister. Leider liest Herbie hier ja nicht mit. Den Westfalen beizubringen, dass Spätzle nicht wie geschrieben gesprochen wird, ist auch schon eine missionarische Tat.

Zurück zum NOE
Ich habe es gelernt, beide Vokale getrennt, nicht als Umlaut, auszusprechen. Je nach Stimmung kann man die Pause zwischen o und e verlängern. Je breiter der Mund beim e wird, desto ärgerlicher ist der Sprecher.
Ich würde nie NOI auf ähnliche Weise artikulieren, zumal das i meiner Erinnerung nach audistisch nach oben gezogen wird. Für mich geht es etwas ins Unterländische, aber bitte, ich weiß nicht, ob sich die Aussprache des NEIN in Stuttgart in den letzten 40 Jahren verändert hat. Wir haben als Kinder eine Unterländerin immer ein wenig veräppelt: "Frau Moier, Frau Moier, was koschdat Ihre Oier!"

Wie gut, dass man hier darüber sprechen kann.

Noé Noé

Unter Westfalen hat geschrieben:@Käskibber
@darkred

Jetzt ich!

Was ist ein "Katzuff"

Dr Floischer?
Dees wär aber vom Sprachraum her scho mähr Rechdong Schweiz gehnd...

Bäcker in Schtuagrt: Bäggr
Bäckergeselle in Schtuagrt: Bäggrgsell ... aber au em Genidiif denkbar: Bäggrsgsell
(dääd I jetzt ned so pääp seha)


NOE fend i für NEIN jetzt ned so passend ... NOI isch da scho deidlichr

Nice Weather hat geschrieben:

Noé Noé

Danke, Chef!

Mühlhausen a.d. Würm. Wunderschöne Motorradstrecke. Wenn ich auch keine NSU habe.

Oder Pinnasch onn Barussae ...?

Haber hat geschrieben:uwe

welche frage nomml?

worom mei Schwäbisch so schlecht isch.

Beliegert. Giechterdingen.

Haber hat geschrieben:ÖTISHEIM Plan B

ned schlächd uwe

Haber hat geschrieben:Perouse? Huggenotten? quatsch nein Waldenser

Pinache und Perouse ... korrekt.

@nice
Wenn scho, no "Giachdrdenga"

Maireng?

Hier die Historie zur Entstehung und Verbreitung von Suevia (Schwaben).

https://de.wikipedia.org/wiki/Schwaben

@ dark: bäggrsgsell isch halt scho arg hochschwäbisch. Sozusagen stugadderisch, also das Honoratiorenschwäbisch, das auch in meiner etwas nördlich von Suttgart gelegenen Geburtstadt häufig zu hören war.


Aber es gibt einen Haufen Unterschiede, sobald man einen Schritt zum einen Dorf rausmacht hin zu einem anderen hin, klingt´s schon anders.

Deine Karte ist interessant. Ich habe gelernt, dass die Trennung der Franken von den Schwaben in Marbach a. N. quasi mitten durch den Ort geht. Das wäre auf Deiner Karte glaub nicht so.