Filme und TV

Auf einem Flug nach Canada lief Million Dollar Baby – war ein älteres Flugzeug, es lief für alle Passagiere der selbe Film. Wir hatten Rückenwind und die Monitore mussten eingefahren werden, bevor der Film zu Ende war. Eine Stewardess ungefähr Mitte dreißig: “SHE DIES. Oh come on, it’s just a movie…”

fkAS hat geschrieben:Passiert dir das nicht auch ständig?

Ja schon aber ich hab kein Problem damit

Das Body Double ist 18??????????? Da war die bei Staffel 1 13?????????????????

In Staffel 1 hat die Emilia noch alles selber gemacht.

@zeugwart:

Google: Emilia Clarke Body double season 6
erster Treffer: http://www.telegraph.co.uk/tv/2016/05/1 ... cent-nude/

@Trampel: Bis Staffel 3 hat sie es auch selbst gemacht. Danach hat Sie mal den Riegel vorgeschoben, um nicht als das Tittenhäschen der Serie bekannt zu werden.


Kein schlechter Ersatz, die Rosie (so total oberflächlich optisch betrachtet)... Aber ob die unfallfrei einen Toaster bedienen kann (so total oberflächlich klischeehaft gedacht)?

Wann kommt eigentlich die dt. Fassung der jeweils neuesten Folge GoT? Kann mir mal jemand, gern per PM, mitteilen, wie man das gewaltige Finale von 6.05 ins deutsche übersetzt hat?

jeweils montags

Spoiler

Halt die Tür - Halt die Tür - Hodor - Hodor

Deutsche kommt mW Sonntag oder Montag

DAS ist doch der Hauptgrund, warum die zweite Liga scheiße ist! Da hab ich an 10 Montagen im Jahr schlicht keine Zeit!

Jagdhütte....OMFG!!!!!! Echt jetzt??? Das ist ja erbarmungswürdig schwach...ok zugegeben...mir wär auch nix eingefallen!

Stimmt nicht oder, dachte es wäre

Spoiler

Halt Das Tor

Habs auch nur im OTon gehört, aber ein Kollege meinte es war so

strgtr: Ok....das wär mir jetzt egal...beides ist.-..naja halt nicht elegant.

Habsch ja immer gesagt: Synchronstudios machen einen unmöglichen Job so gut es eben geht.

Was die Leute in diesem Fall so ulkig finden, ist in Wirklichkeit ein Problem für jede einzelne Zeile in jedem Film und TV-Projekt. Fällt halt üblicherweise nicht so auf und ist weniger relevant.

UNS fällt das üblicherweise schon deswegen nicht auf, weil wir das Original gar nicht kennen. Und wenn wir es kännten , würden wir es eh nicht verstehen.

Weshalb wir Euch Deutschgläubige ja aus tiefstem herzen bemitleiden würden, wenn wir sicher wüssten, dass es Euch etwas angehen würde,

Deshalb: Untertitel. Ich sage ja nicht dass man so gut Englisch lernen sollte, dass man das alles versteht, das wäre snobistisch. Es gibt ja zum Beispiel auch interessante japanische Filme – wäre blöd, die nicht zu gucken, weil man Synchronisation ablehnt.

Ich find’s nur wichtig zu begreifen, dass man wirklich eine veränderte Version guckt. So wie wenn jemand eine Folie oder einen Filter über ein Gemälde legt: man kann zwar sehen was los ist, aber über die Farben kann man sich nicht unterhalten.

Nee, UT bringt nix. Weil man dann nichts mehr sieht, sondern nur noch liest. Mehrmals ausprobiert. Das ist nervig. Zumindest für mich.

Geht mich aber nix an.

ich schau's immer erst englisch und dann noch mal (nicht immer) deutsch .
Am liebsten wär's mir auch englisch mit englischen untertiteln

sturgtrs kollege hat recht

naja, die hodor-auflösung bekommt man schon auch im deutschen mit, wenn man nicht ganz doof ist. aber stimmt natürlich, das wäre eleganter gegangen.

sc
mir isses ja auch völlig egal, ob das mädel jetzt emilias body-double ist… und wie sie einen toaster bedient, übrigens auch. da gehen meine niedersten instinkte ganz eindeutig vor

zeugwart hat geschrieben:sc
mir isses ja auch völlig egal, ob das mädel jetzt emilias body-double ist… und wie sie einen toaster bedient, übrigens auch. da gehen meine niedersten instinkte ganz eindeutig vor

Zu deutsch: Hauptsache sie kann auf Kommando Bier holen!

Tifferette hat geschrieben:Habe gestern endlich The Big Short gesehen. .............................
Ich stelle mir das Ganze aber wirklich schwierig vor für Zuschauer, die mit ganze Terminologie nicht kennen.

ich hab mir den jetzt auch angesehen und find nicht, dass er irgendwelcher vorbildung bedarf,
ohne mich jetzt für weit überdurchschnittlich intelligent zu halten.
Vielleicht denken aber einige, sie müssten alles bis ins letzte detail durchdringen, um dem film gerecht werden zu können.

Jetzt weiss ich endlich wer selena gomez ist...
Gibt es irgend ein lied oder einen film, ausser den gerade gesehenen von ihr,
das/den man kennen müsste?
Es gibt so namen, die rauschen an mir vorbei. ( musste auch erst unlängst nachschlagen, was eigentlich kim kardashian zu ner berühmtheit macht)

Ich gucke vieles aus Faulheit auf deutsch, wenn's dann keine neue Folge gibt, wechsle ich auf englisch.
Meistens ärger ich mich dann, dass ich es nicht schon von Anfang an so gemacht habe.
Bei Sprachen die ich überhaupt nicht verstehe und sehr viel gesprochen wird, geht's mir auch so, dass ich zu wenig vom Film mitbekomme. Das ist schade. Hatte das vor ner Weile bei einem mongolischen Film.

Ich fand Folge 6 übrigens zum ersten Mal diese Staffel relativ langweilig.
Einige behandelte Handlungsstränge interessieren mich nicht besonders: zb der Mops und seine Wildlingsfreundin oder das Theatergespiele in der Stadt in der Arya ist. Königsmund und die doofen Spatzen sind auch eher nervig. Aber alles in allem finde ich Staffel 6 bisher super!
Bin gespannt wie lange es noch dauert bis alle Starks wieder zusammen sind, gibt ja einige Anzeichen dafür.

Jep...war etwas ruhiger...allerdings sehr instruktiv. Ich hatte das Gefühl da wird ein sehr langes Finale vorbereitet....die Parteien nehmen Aufstellung, Werden in Position gebracht...Erläuterungen warum jemand tut was ersiees tut.
Nach einer etwas...unentschlossenen 5. Staffel kommt Bewegung rein, letztlich geht es ja darum wer diesen grottenhässlichen Stachelsitz in dem grottenhässlichen Thronsaale besteigt.....und nun werden die relevanten Parteien deutlich und mit wem sie koalieren.

Verstehsch...?

( musste auch erst unlängst nachschlagen, was eigentlich kim kardashian zu ner berühmtheit macht)

OHNE SCHEIß, ich auch. Und ich war echt überrrascht, daß es wohl nur das Achterdeck und ein Rapehemann, den ich auch nicht kenn, ist.

Die jüngste GoT-Episode war die bisher Beste! (SPOILER OVERKILL )

Endlich mal wieder...

- politische Ränke anstatt billiger Endlösungen (Dorne/Winterfell/Iron Islands )

- Zeit für zwischenmenschliche Geschichten anstatt Molotov-werfender Aggro-Kamikaze-Kinder

- einen Ausweg aus dieser bigotten Sekten-Kommune

- wenig Spielzeit für die mit Abstand schlechteste Schauspielerin in einer tragenden Rolle...

wenig Spielzeit für die mit Abstand schlechteste Schauspielerin in einer tragenden Rolle...

wenig? Sansa kam doch gar nicht vor