Nice Weather hat geschrieben:Das Hail Mary ist das Ave Maria. Im übertragenen Sinne ein verzweifeltes Stoßgebet, ergo im Fußball ein letzter verzweifelter Angriff. Sehr weit verbreiteter Begriff.
Also wenn schon...
wikipedia sagt:
Ein Hail Mary Pass ist ein Spielzug der Offense im American Football. Es handelt sich dabei um einen sehr langen Vorwärtspass, der nur eine geringe Chance auf Erfolg hat. Er wird daher fast nur gegen Ende des Spiels versucht.
Der Begriff geht auf die Spieler der Notre Dame Fighting Irish football zurück, die das Ave Maria vor jedem Touchdown gebetet haben sollen, worauf sie gegen die Georgia Tech Yellow Jackets mit 13 zu 3 gewinnen konnten.
Bei einem Hail Mary Pass laufen alle Receiver eine Fly-Route, also möglichst schnell geradeaus in Richtung der gegnerischen Endzone. Der Quarterback steht für gewöhnlich in der Shotgun, um mehr Zeit für den Passversuch zu haben. Die gegnerische Defense stellt üblicherweise drei Mann ab, um die Zone, in die der Football vermutlich geworfen wird, zu bewachen. Die restliche Defense spielt eine Man Coverage. Der Quarterback versucht nun, den Ball so weit wie möglich zu werfen. Da die Verteidigung durch die tief stehenden Männer einen großen Vorteil hat, gelingt es ihr zumeist, den Ball abzublocken oder abzufangen.
Den genauen Spielzug würd ich beim Fußball gern mal sehen
Nice Weather hat geschrieben:haben wir hier etwa Protestanten im Forum?
Möglich, weiß nicht. Aber war ja ein Spielbericht von Dresden, da sind die Protestanten heute Abend wieder auf der Straße
Nice Weather hat geschrieben:Anstatt so eine Erweiterung des Wortschatzes mit offenen Armen zu empfangen, wird wieder genörgelt.
Naja. Daran ist dieser Luther schuld – das Ave Maria sollte man eigentlich draufhaben, in Latein und ein paar anderen geläufigen Sprachen.
Ob das Ave Maria geläufig ist oder nicht, mit Fußball hat es nichts zu tun. Und wenn es im Football eine Geschichte und eine klare Bedeutung, die im Fußball so ja garnicht umsetzbar ist, hat, dann kann es im Football gerne verwendet werden. Eine Übertragung auf den Fußball ist da wenig sinnvoll.
Da gibt es ja auch genügend Ausdrücke dafür. Von langen, hohen Bällen zu sprechen versteht jeder - obwohl es ja auch nicht korrekt ist, die Bälle sind ja immer gleich lang und hoch und rund.
Labbadia-Style - verstehen nur Insider. Glaube aber nicht, dass im Football jemand den Begriff "Brechstange" verwendet.