Is ji al koolt? (mit Dauerumfrage)

Dr Sommr isch rum

Ich fliege in wärmere Gefilde.

Meine Thermostate stehen immer auf 22 Grad. (Außer in den Schlafzimmern natürlich, da stehen sie auf 18)

Ich fand diesen Sommer herrlich. Es war endlich mal so wie ich mir einen Sommer vorstelle.
So einen Piss-Sommer wie 2021 brauch ich nie wieder

Das ist nicht schwäbisch, oder? Bitte übersetze mal.

Ich wäre schon froh, wenn endlich mal die Hitze aus der Bude raus wäre und habe wahrheitsgemäß mit
"Ich heize nie" geantwortet, weil das meine Frau übernimmt und sie sich dabei nicht reinreden lässt.

Mich schauen sie komisch an, wenn ich im tiefsten Winter in kurzen Hosen zum Bäcker latsche.

neulich kam der Heizungsableser zu uns, weil die Funkabfrage ein nicht plausibles Ergebnis gebracht habe.
Bei der Nachschau kam heraus, daß unsere Heizung seit zwei Jahren ausgeschaltet war. Hat niemand vermißt.

halensee hat geschrieben:…
Mich schauen sie komisch an, wenn ich im tiefsten Winter in kurzen Hosen zum Bäcker latsche.

Bist du auch so einer?
Ich kenne einen Typ der läuft immer im T-Shirt rum. Egal zu welcher Jahreszeit. Es ist unglaublich, draußen kann es -5 Grad haben, T-Shirt

higgi hat geschrieben:Bist du auch so einer?

Nein, sooo einer bin ich nicht. Der Oberkörper muss immer schön warm gekleidet sein, aber an Armen oder Beinen friere ich nur, wenn ich mich nicht bewege. Wenn die Hände kalt sein sollten, ab in dr Hosasack. A Mützle für d' Ohra brauch i au ned.

Ich warte immer noch auf die Übersetzung des Fredtitels. Ist wohl platt, ein wenig raten kann ich auch, aber mich würden auch die "ideologischen" Hintergründe einer solchen Frage interessieren.

Holländisch?

higgi hat geschrieben:Holländisch?

So hört es sich an, wenn man sich bei 3 Grad in der Bude Ende Januar beim Angucken Rat Bull - VfB vorm TV das Stuttgarter Hofbräu-Eis auf der Zunge zergehen lässt, während man entrüstet "Das war kein Foul!" brüllen möchte.

Btw: Jochen Rücker (lebt der noch?) lacht über diese ganze Diskussion nur

https://www.stuttgarter-zeitung.de/inha ... 6d8e2.html

Da fehlt die Option "Ich hacke gerne Holz"...

Käskibber hat geschrieben:neulich kam der Heizungsableser zu uns, weil die Funkabfrage ein nicht plausibles Ergebnis gebracht habe.
Bei der Nachschau kam heraus, daß unsere Heizung seit zwei Jahren ausgeschaltet war. Hat niemand vermißt.

da könnt ihr ja jetzt gar nicht mehr sparen

Diesen Winter lange ohne Heizung durchhalten zu wollen ist echt ehrenwert.
Aber wer mit dem Vorsatz kommt denn jetzt schon zur Erkenntnis, dass es "nicht so geklappt" hat?

Hasenrupfer hat geschrieben:Da fehlt die Option "Ich hacke gerne Holz"...

Für was brauchst du Holz? Zum Heizen?

Feuerle machen. Hält au warm, noch nie DMAX geguggt..?

Feuerle fällt unter "heizen".

DMAX?
äh ...

Naja, wieviel Leut haben denn noch nen Kamin- oder gar Kachelofen drhoim?
Dein OP impliziert ja geradezu, dass die aktuelle Gas-Situation gemeint ist...

OP

Dei Froag.

opening post Aber übersetze doch bitte mal "Is ji al koolt".

Ist Euch auch kalt?

Ist euch bereits kalt würde ich denken.

Also ich hab neulich tatsächlich mal kurz wieder nen Pulli angezogen. Ganz komisches Gefühl.

Also bei mir hat das DeepL als litauisch erkannt und so übersetzt "ist ji al koolt".
Google meint das sei Englisch, was ich aber ausschließen würde.

@Goofy, wenn du solche Threadtitel naushausch, brauchsch dich ned wundern, wenn du keinen Vorschauthread mehr eröffnen sollst. Wer hat das denn gefordert?

Was ist denn eine Dauerumfrage? Ich habe 5 mal auf "Ich heize nie" gedrückt und was ist passiert? Nix.

halensee hat geschrieben:Bitte übersetze mal.

Das ist tatsächlich

halensee hat geschrieben:platt

und heißt wohl "Ist euch schon kalt?".
Man könnte es wohl auch übersetzen mit "Seid ihr schon kalt?"

halensee hat geschrieben:mich würden auch die "ideologischen" Hintergründe einer solchen Frage interessieren.

Nun, in irgendeinem Vorgängerforum gabs den Thread um diese Jahreszeit tatsächlich auf

higgi hat geschrieben:Holländisch?

. "Het verwarmen" oder so, was wohl einfach nur "Heizung" bedeutet.

Ist etwa genauso sinnvoll wie "Es schifft" oder "Das Wetter" viewtopic.php?f=6&t=449
Es schifft aber nicht, und "Das Wetter" hat mir vom Verlauf her nicht so gefallen.

Und da man ja aber an der Vergangenheit hängt, musste der Thread jetzt halt in anderer Sprache her. Und was liegt bei

higgi hat geschrieben:Holländisch?

geografisch näher als

halensee hat geschrieben:platt

Und da kürzlich ein paar Bremer so mit mir schwätzen wollten ...
Wenns in der Richtung weitergeht, ists im überüberübernächsten Forum dann litauisch.


Ich hoffe, das enttäuscht jetzt deine ideologischen Erwartungen nicht zu sehr, @Luna Park.


Außerdem wollte ich austesten, ob ihr Umfragen von mir absichtlich ignoriert
viewtopic.php?f=6&t=926
oder ob ich die zu gut versteckt hatte.

Plan B hat geschrieben:Ist Euch auch kalt?

Noi. Notfallstufe 2 ist in Kraft. Balkontür geschlossen.

Hasenrupfer hat geschrieben:Feuerle machen. Hält au warm, noch nie DMAX geguggt..?

Und du hör jetzt mal auf, den Fred zu politisieren.

jagdhuette hat geschrieben:Ist euch bereits kalt würde ich denken.

Ein herrlicher Satz

Und du hör jetzt mal auf, den Fred zu politisieren.

Ja gut äh, dann bleibt dei Küche halt kalt...

Sowieso. Heut aus verschiedenen Gründen.

Erst "machen" oder erst einkaufen?