1193 Beiträge

higgi hat geschrieben:
Spielgerät hat geschrieben:
higgi hat geschrieben:Da Apparad ra traga

Auf Deutsch: Den TV-Apparat runter tragen


Was ist das - ein schwäbisches Sprichwort? Oder ist dir der Satz einfach beim Frühstück eingefallen? :D

Das ist kein Sprichwort, das ist ein Satz um den schwäbischen Dialekt zu erklären


Drappratratraga? Habe ich tatsächlich schon mal irgendwo gehört.




Strafraumgitarre
Benutzeravatar
Halbdaggl
halensee hat geschrieben:
jagdhuette hat geschrieben:
halensee hat geschrieben:Alkohol pro Kopf hat durchweg abgenommen?

Ich kann davon nur hat und weg nachvollziehen...


Ist auch nur eine Vermutung

Professor Dr. Brinkmann / Wussow hat gerne einen gepichelt -> Alkohol Pro
vielleicht spielt der Papst keine Rolle -> Kopf
englisch Hut - hat
das ist wohl ein Beschneidungsbesteck -> durch (das habe ich gegoogelt :oops: )
der Zug ist -> weg
die Pakete sind -> abgenommen

BildBildBild

Nice Weather hat geschrieben:Es sind aber zwei Hüte: vielleicht hats = hat’s = hat es
Ah! :idea: :D
Fick den Reichskanzler! Und den Kaiser!















Strafraumgitarre
Benutzeravatar
Halbdaggl
Also der komplette Satz gilt - so dachte ich jedenfalls bis eben - als Prototyp eines schwäbischen Zungenbrechers. Funktioniert auf inhaltlicher Ebene auch auf Hochdeutsch, grammatikalisch einwandfrei und alles.

Aber auf Schwäbisch bringt er auch schwäbische Zungen durchaus gerne mal zum Stolpern und das gar nicht so selten. Klappt nach 3 bis 5 Halben aber in aller Regel deutlich besser, falls jemand eine Ausrede braucht.
"Was? Abbr Scheff, seller Schdrafraomaff hodd's doch so wella, I benn fei ächd fellich oschuldich, gell!!!"

Also das Kursive war jetzt nicht das Gesuchte, aber möglicherweise habe ich den Bekanntheitsgrad von letzterem - selbst in hiesigen Breiten - überschätzt. Was ich jedoch schade fände.

Jetzt lass' ich's halt noch ein Weilchen laufen und wenn gewünscht, lös ich's eben auf.

ABER DAS KENNT IHR! JEDENFALLS DIE MEISTEN AUS DER SCHWÄBISCHEN HÄLFTE. :?: :!: :?:
Fick den Reichskanzler! Und den Kaiser!