5558 Beiträge





Unter Westfalen
Benutzeravatar
Grasdaggl
Mustermann hat geschrieben:
Unter Westfalen hat geschrieben:... Baskerville-Effekt: Studien zeigen, dass Amerikaner chinesischer und japanischer Abstammung besonders häufig am 4. Tag eines Monats einem Herztod erliegen. Dies wird auf die 4 als Unglückszahl in entsprechenden Kulturen zurückgeführt, was in chinesischen Kreisen daher rührt, dass sich die Aussprache von „4“ und „Tod“ im Chinesischen sehr ähnlich sind.

Und wieso sollte das dann auch auf "japanische Kreise" zutreffen :arr: ?

edit:
Ah, das mit der Aussprache scheint für Japan auch zu gelten - Du wusstest das natürlich :) ...


Vier heißt auf Japanisch üblicherweise "yon": 四
Aber in anderem Zusammenhang "shi": し
Z.B. April heißt "shigatsu": しがつ oder in Kanji: 四月
Und was heißt Tod?
Tod heißt auch "shi".
Und wie bekommt der Japaner jetzt heraus, ob der Gesprächspartner von der Zahl 4 oder dem Todesmonat eines weit entfernten Fußballclubs in Europa spricht?
Er malt das Kanji auf seine Handfläche: 死

So was kann passieren wenn man sich in einer Sprache unterhält, die mit Ausnahme von n keine aufeinanderfolgenden Konsonanten kennt.

Apropos, meine Japanischlehrerin ist im Fußball absoluter Deutschlandfan,
wenn es nicht gerade um Japan oder Spanien geht.
8)
Häggor, fliag iebor da Näggor, fliag iebor da Rai, fliag midda drennai

Unter Westfalen
Benutzeravatar
Grasdaggl
Eine meiner Hausaufgaben für diese Woche bezieht sich auf Fußball:

In the soccer world championship the teams of Japan and Germany will be in the same group. I think the match will become very interesting. But I am thinking that my Japanese daughter wants the team of Spain to become the first in the group.

サッカーせかいせんしゅけんで日本とドイツのチームはおなじグループにあります。私はしあいがとてもおもしろくてたのしくなると思います。でも私は私の日本の娘がスペインのチームがグループにいちばんなるほしいだとかんがえています。

Am Donnerstag weiß ich, wieviele Fehler in den Sätzen stehen... :D
Häggor, fliag iebor da Näggor, fliag iebor da Rai, fliag midda drennai


Mustermann
Benutzeravatar
Halbdaggl
Und jetzt (mit deepl) von japanisch in deutsch - et voilà ;) :

"Die japanische und die deutsche Mannschaft spielen bei der Fußballweltmeisterschaft in derselben Gruppe. Ich denke, die Spiele werden sehr interessant sein und Spaß machen. Aber ich glaube, meine japanische Tochter würde sich wünschen, dass die spanische Mannschaft den ersten Platz in der Gruppe belegt."

Nicht schlecht!
Ich hoffe, dass Du Deine Hausaufgaben nicht auch so machst ;) 8) ...
„I guess that concludes negotiations.“




Goofy
Benutzeravatar
Grasdaggl
Och. Schade. Ich hätte gern noch den ganzen April erzählt, dass der HSV in seiner Vereinsgeschichte noch nie ein Zweitligaspiel im April gewonnen hat. :)

Aber: Fluch besiegt? Ich weiß nicht. Es war ein Nachholspiel.
Sie haben also noch nie ein im April angesetztes Zweitligaspiel gewonnen :)


de mappes hat geschrieben:4:0 und der erste Sieg im April seit 4 Jahren
Gut so, dann müssen wir nicht dafür sorgen, egal in welcher Liga


:bleich:


Die Wege, um Murphys Law zu wittern, sind manchmal ganz schön weit :bleich:
:D :D




Tamasi
Benutzeravatar
Allmachtsbachel
Es ist erst Halbzeit.

Und dieser Thread steht gerade auf Seite 187.

187 ist die Nummer des Paragraphen im kalifornischen Strafgesetzbuch, in dem Mord behandelt wird. Jugend- und andere Gangs haben den Code aufgegriffen und benutzen ihn als Drohung.

Nach Wiederanpfiff wird Kielgeholt!