Sven Mislintat

@de mappes, OT

und deshalb ein überlanges Voll-Zitat?

Wenn ich eine Haushälterin hätte, würde ich ihr den M.-Beitrag vorab vorlesen! Eine Magd täte es
womöglich auch.

Der Österreicher Egon Friedell, ein Feuilletonist, Schriftsteller, Kulturphilosoph, Schauspieler, Kabarettist und Conférencier uvm. soll seine Texte vorab seiner Haushälterin vorgelesen haben.
Was sie nicht verstand, schrieb er um.

Auch von Molière sagt man, ihm sei beim Schreiben immer die Meinung seiner Magd wichtig gewesen, c'était comme ça.

Einfacher wäre es, dem "fliegenden Holländer" die Schnell-Übersetzungen vorab zu zeigen.

Immer noch hallen seine wohlwollenden Worte in meinen Ohren:

...."Wenn Sie von Gedanken ändern, dann höre ich es gerne!"...

Monitor hat geschrieben:@de mappes, OT

und deshalb ein überlanges Voll-Zitat?

das war tatsächlich überflüssig, ja

Wenn ich eine Haushälterin hätte, würde ich ihr den M.-Beitrag vorab vorlesen! Eine Magd täte es
womöglich auch.

Der Österreicher Egon Friedell, ein Feuilletonist, Schriftsteller, Kulturphilosoph, Schauspieler, Kabarettist und Conférencier uvm. soll seine Texte vorab seiner Haushälterin vorgelesen haben.
Was sie nicht verstand, schrieb er um.

Auch von Molière sagt man, ihm sei beim Schreiben immer die Meinung seiner Magd wichtig gewesen, c'était comme ça.

Einfacher wäre es, dem "fliegenden Holländer" die Schnell-Übersetzungen vorab zu zeigen.

Immer noch hallen seine wohlwollenden Worte in meinen Ohren:

...."Wenn Sie von Gedanken ändern, dann höre ich es gerne!"...

sehr interessante Anekdote, wirklich

aber meine Frage hast du noch nicht beantwortet.
Ich frug deshalb, weil ich an einigen wenigen Stellen nicht ganz den Sinn der Aussagen nachvollziehen konnte, weshalb ich mir unsicher war, ob das Originalaussagen, holländische oder übersetzte oder alle drei zusammen vorlagen

Kronenclub hat geschrieben:Hab ja letztens gesagt, dass wir aufgrund der unzähligen teurenFlops,vor allem von Mislintat so hohe Personalkosten haben und hohe Transfererlöse benötigen.
Bei der Meinung bleib ich, muss aber nachschießen dass ich dennoch glaube dass die Transfers, wenn man die Verkäufe oder die Entwicklung der nächsten 2 Jahre mit einbeziehen wird, dass dann rückwirkend gesehen seine Transfers eindeutig Gewinn erwirtschaftet haben werden. Sind noch einige Spieler von ihm dabei die nicht für wenig wechseln könnten.
Ändert aber nix am Geldbeutel vor der Saison, der war eben auch und vor allem wegen ihm leer.
Hätte er bleiben dürfen würde er irgendwann auf Händen getragen, so eben nicht.
Hätte er den Hoffenheimer Coach eine Saison früher entlassen, nach glaub 3 Siegen im ganzen Kalenderjahr, wäre die Truppe evtl nicht 2 mal bis zum letzten Spieltag hinten gewesen. Die Truppe war beide Jahre von der Möglichkeiten ganz weit über dem erreichten, da der Trainer, egal wie lieb, nicht annähernd das Potential ausgeschöpft hat.
So fertig mit schreiben. Bevor ich mich auslogg erst noch googeln was Hotte grad macht. Der kann doch net wirklich Fürsprecher haben.

Für den leeren Geldbeutel seh ich in aller erster Line Abstieg und Corona verantwortlich. Zudem noch die hohen Personalkosten abseits des Lizenzspieleretats. Die reinen Mislintattransfers (inkl. der Verkäufe von Endo, Mavropanos, Ahamada) ergeben ein Plus von 60 Mio. Auch wenn man da nochmal 50% für Beraterpipapo abzieht, bleibt man im Plus. Im aktuellen Kader stecken auch mehr Mislintatwerte (allein Ito und Millot) als Verluste (Pfeiffer, Perea, ...). Natürlich hatte er auch Flops drin, aber die Einschnitte bei den Investitionen nach dem Aufstieg und Notwendigkeit zu Transferüberschüssen nach der ersten Bundesligasaison ist doch zu 100% ein Coronaeffekt. Da dürften auch Mislintat und Wehrle (90 Mio. Umsatzverlust alleine durch Corona nach seinen Angaben) auf einer Linie liegen. Durch den Abstieg hängt man zudem bei den TV Geldern hinterher.

wobei man auch noch sagen muss, dass wir beim Abstieg 2019 ebenfalls 55 Mio Transferplus hatten.
Das deckt vermutlich nicht die dadurch verursachten Verluste, aber mildert sie schon ordentlich ab würde ich sagen

Kronenclub hat geschrieben:Hab ja letztens gesagt, dass wir aufgrund der unzähligen teurenFlops,vor allem von Mislintat so hohe Personalkosten haben und hohe Transfererlöse benötigen.

Danke Kronenclub. Die laufenden Personalkosten für Spieler werden sehr oft falsch gewichtet.
Dauernd werden über Ablösesummen diskutiert. Wir haben und hatten viele Spieler, die Jahrelang ihre Gehälter kassieren und nicht spielen weil sie nicht gut genug sind.
Auch bei den Leihen bin ich bei dir. Ich glaube auch das sich der VfB teils an den Gehältern beteiligt. Einer der Gründe warum ich Mislintats Arbeit auch kritisch gesehen habe.

Paco hat geschrieben:Dauernd werden über Ablösesummen diskutiert. Wir haben und hatten viele Spieler, die Jahrelang ihre Gehälter kassieren und nicht spielen weil sie nicht gut genug sind.

Dass würde bedeuten, dass der Kader des VfB deutlich größer sein muss als der anderer Bundesligisten - wenn da so viele dabei sind, die man sportlich gar nicht wirklich mitzählen kann.

Ist das so?



Wenn der Trainer viel weniger Spieler zur Verfügung hat, weil so viele untauglich sind, würde sich das nur sportlich auswirken, finanziell kaum. Wenn es insgesamt nicht mehr Spieler sind.


Wenn der VfB mehr Spieler verliehen hat als andere (ist das so?) würde sich das finanziell auch erstmal nicht auswirken.
Ausser vielleicht positiv, wenn es eine Leihgebühr gibt.
Oder doch negativ, wenn der VfB sich mehr an den Gehältern beteiligt, als das bei anderen Bundesligisten der Fall ist.

Du vermutest letzteres
und an der Stelle
frag ich nach ner Quelle

Goofy hat geschrieben:

Paco hat geschrieben:Dauernd werden über Ablösesummen diskutiert. Wir haben und hatten viele Spieler, die Jahrelang ihre Gehälter kassieren und nicht spielen weil sie nicht gut genug sind.

Dass würde bedeuten, dass der Kader des VfB deutlich größer sein muss als der anderer Bundesligisten - wenn da so viele dabei sind, die man sportlich gar nicht wirklich mitzählen kann.

Ist das so?



Wenn der Trainer viel weniger Spieler zur Verfügung hat, weil so viele untauglich sind, würde sich das nur sportlich auswirken, finanziell kaum. Wenn es insgesamt nicht mehr Spieler sind.


Wenn der VfB mehr Spieler verliehen hat als andere (ist das so?) würde sich das finanziell auch erstmal nicht auswirken.
Ausser vielleicht positiv, wenn es eine Leihgebühr gibt.
Oder doch negativ, wenn der VfB sich mehr an den Gehältern beteiligt, als das bei anderen Bundesligisten der Fall ist.

Du vermutest letzteres
und an der Stelle
frag ich nach ner Quelle

Die Quelle hat Paco doch angegeben: sein Glaube. Er glaubt, dass Sven dem VfB nicht gut getan hat. Andere wiederum glauben, dass Sven dem VfB den Arsch gerettet hat.

Ausserdem ist längst erwiesen, daß Corona und die Inflation dem VfB mehr schadet als den anderen Vereinen und dann müssen ja noch 130 Millionen fürs Stadion gestemmt werden.

In der Kifferstadt ist der Blonde mit den langen anarchistischen Haaren sicherlich gut aufgehoben obwohl er gar nicht raucht.
Eine Rückholaktion hat viel mehr Priorität als ein anzustreben des Denk mal.
Was denkst du dabei?

G Schmid hat geschrieben:Was denkst du dabei?

Schnauze

Drei Tresterbrände und ein Liter Wein. Da canni ned schweigen.

Die herrliche Kifferstadt wird langsam aber sicher entkifft und entnuttet.
De Wallen hat Stress damit.
Für Sven kann es sein, dass es dort nicht gut ausgeht für ihn.
Wir können auch ohne ihn.

de mappes hat geschrieben:
aber meine Frage hast du noch nicht beantwortet.
Ich frug deshalb, weil ich an einigen wenigen Stellen nicht ganz den Sinn der Aussagen nachvollziehen konnte, weshalb ich mir unsicher war, ob das Originalaussagen, holländische oder übersetzte oder alle drei zusammen vorlagen

A) Vielleicht kann dein holländischer Reisebegleiter-Bekannter den Text korrekter (verständlicher) übersetzen (auf dem Silbertablett).
Oder ich füge zukünftig bequem - wie ein anderer Seggl - einfach den Link auf Holländisch ein.

~
OT Anmerkung:

....Louis van Gaal war u.a. ziemlich gut darin, Fehler zu machen, wenn er etwas aus dem Niederländischen übersetzte. Bei Interviews übersetzte er niederländische Ausdrücke oft Wort für Wort ins Englische oder ins Deutsche. Da dies jedoch feststehende Redewendungen sind, ergaben sie in der jeweiligen Zielsprache oft wenig Sinn.

English: "It’s another cook > It’s another biscuit”. > ‘Dat is andere koek’ >"Das ist ein anderer Koch / Keks")

Van Gaal versuchte hier der Presse zu erklären, dass jedes Spiel anders verläuft und schwer vorauszusagen ist.

https://www.youtube.com/watch?v=FVVkBr_Cgwk
~


Alternativ zu Fragen über Fragen:

B) Stel jouw vraag aan Mislintat! > Stell deine Frage(n) (direkt) an Mislintat!


https://www.ajaxlife.nl/articles/2023/september-2023/vragenvuur-stel-jouw-vraag-aan-mislintat

C) Nur kurz sich als Ajax Life-Mitglied registrieren und dann fragen.

Der Unterstützer, der die beste Frage einsendet, erhält außerdem einen tollen Preis. Wir wählen den Gewinner nicht selbst aus. Mislintat ist in der Jury und entscheidet, welche Frage ihm am besten gefällt.

Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und füllen Sie Ihre Frage über das untenstehende Formular aus. Ihr habt dafür bis Sonntag, den 24. September Zeit. Viel Glück!


Gern geschehen!

G Schmid hat geschrieben:In der Kifferstadt ist der Blonde mit den langen anarchistischen Haaren sicherlich gut aufgehoben obwohl er gar nicht raucht.

Woher weißt du das eigentlich?

Monitor hat geschrieben:

de mappes hat geschrieben:
aber meine Frage hast du noch nicht beantwortet.
Ich frug deshalb, weil ich an einigen wenigen Stellen nicht ganz den Sinn der Aussagen nachvollziehen konnte, weshalb ich mir unsicher war, ob das Originalaussagen, holländische oder übersetzte oder alle drei zusammen vorlagen

A) Vielleicht kann dein holländischer Reisebegleiter-Bekannter den Text korrekter (verständlicher) übersetzen (auf dem Silbertablett).
Oder ich füge zukünftig bequem - wie ein anderer Seggl - einfach den Link auf Holländisch ein.

~
OT Anmerkung:

....Louis van Gaal war u.a. ziemlich gut darin, Fehler zu machen, wenn er etwas aus dem Niederländischen übersetzte. Bei Interviews übersetzte er niederländische Ausdrücke oft Wort für Wort ins Englische oder ins Deutsche. Da dies jedoch feststehende Redewendungen sind, ergaben sie in der jeweiligen Zielsprache oft wenig Sinn.

English: "It’s another cook > It’s another biscuit”. > ‘Dat is andere koek’ >"Das ist ein anderer Koch / Keks")

Van Gaal versuchte hier der Presse zu erklären, dass jedes Spiel anders verläuft und schwer vorauszusagen ist.

https://www.youtube.com/watch?v=FVVkBr_Cgwk
~


Alternativ zu Fragen über Fragen:

B) Stel jouw vraag aan Mislintat! > Stell deine Frage(n) (direkt) an Mislintat!


https://www.ajaxlife.nl/articles/2023/september-2023/vragenvuur-stel-jouw-vraag-aan-mislintat

C) Nur kurz sich als Ajax Life-Mitglied registrieren und dann fragen.

Der Unterstützer, der die beste Frage einsendet, erhält außerdem einen tollen Preis. Wir wählen den Gewinner nicht selbst aus. Mislintat ist in der Jury und entscheidet, welche Frage ihm am besten gefällt.

Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und füllen Sie Ihre Frage über das untenstehende Formular aus. Ihr habt dafür bis Sonntag, den 24. September Zeit. Viel Glück!


Gern geschehen!

Vollzitat als Dank für die Ausführungen:
Ich nehme Teil A und die Verlinkung

Schön, dass du dir das behalten hast mit unserem holländischen Freund und urlaubsbegleiter

Wie du übersetzt hattest bleibt aber weiterhin dein Geheimnis

Paco hat geschrieben:

Kronenclub hat geschrieben:Hab ja letztens gesagt, dass wir aufgrund der unzähligen teurenFlops,vor allem von Mislintat so hohe Personalkosten haben und hohe Transfererlöse benötigen.

Danke Kronenclub. Die laufenden Personalkosten für Spieler werden sehr oft falsch gewichtet.
Dauernd werden über Ablösesummen diskutiert. Wir haben und hatten viele Spieler, die Jahrelang ihre Gehälter kassieren und nicht spielen weil sie nicht gut genug sind.
Auch bei den Leihen bin ich bei dir. Ich glaube auch das sich der VfB teils an den Gehältern beteiligt. Einer der Gründe warum ich Mislintats Arbeit auch kritisch gesehen habe.

Muss dazu aber nochmal ergänzen, dass ich das zwar kritisch sehe, aber dennoch Mislintat Fan war/bin.
Hab auch irgendwo hier geschrieben, dass das finanzielle im moment schon auch großteils eben er zu verantworten hat was Personal angeht. Allerdings gibt's eben noch Spieler die da sind und insgesamt zu deutlichem Plus führen wird.
Die künftigen Erfolge/Erlöse (bin davon überzeugt) ändern trotzdem nichts an der momentanen Situation.
Wären wir zweimal auf Platz 9 bis 12 gelandet die letzten beide Jahre , würdest sicherlich 10 Mio mehr Fernsehgelder bekommen und einen Stammspieler hättest evtl halten können.

Corona hat natürlich ein Loch gerissen, bei einem Verein mit 60.000 Zuschauern auch ein deutlich größeres als ein Verein mit 30.000. Da wir aber so wie ich das in Erinnerung hab einer der ersten Vereine waren die staatliche Hilfe in Anspruch genommen Haben, gab es schon Altlasten die man mitgebracht hat.
Corona hatten alle, und gefühlt ist das aber nur noch bei uns ein Argument.

Es kann nicht anders sein als dass wir in dem Bereich Personal immer wieder auf zu großem Fuß leben.

Aber egal, wir ändern es eh net.
Morgen ein Sieg und ich frag bei Nopper an ob der Marktplatz schon reserviert/geblockt wurde.

Das könnte man jetzt schon auch unter der Rubrik moderne Legendenbildung einordnen. Gibt es irgendwelche Fakten/Zahlen zu Gehaltsniveau vor/während/nach SM.

Die 2 Abstiege haben wohl die größten Löcher hinterlassen, dann die Millionen die man in die Umbaumassnahmen (Kurven, Gegengerade, NLZ, Trainingsplätze) gesteckt hat, Corona und jetzt die Haupttribüne
Die Gehaltskosten sind dagegen ein Klacks

Goofy hat geschrieben:

G Schmid hat geschrieben:In der Kifferstadt ist der Blonde mit den langen anarchistischen Haaren sicherlich gut aufgehoben obwohl er gar nicht raucht.

Woher weißt du das eigentlich?

Stimme zu.

Alt geworden ist er - aber cooles Outfit.

Huch - und Wehrle ist Silberzunge?

@Kronenclub : Mail schon raus?

schwaebi hat geschrieben:Huch - und Wehrle ist Silberzunge?

@Kronenclub : Mail schon raus?

Klar ist nur die Frage welcher Tag. Pokalsieg gesondert feiern oder eine Feier fürs Double.

Bin für zwei Feiern. Wenn es danach auch wieder 16 Jahre bis zum nächsten Mal dauert, werde ich zu alt

Was wollt ihr am Marktplatz? Relegation gucken?

Kronenclub hat geschrieben:

Paco hat geschrieben:

Kronenclub hat geschrieben:Hab ja letztens gesagt, dass wir aufgrund der unzähligen teurenFlops,vor allem von Mislintat so hohe Personalkosten haben und hohe Transfererlöse benötigen.

Danke Kronenclub. Die laufenden Personalkosten für Spieler werden sehr oft falsch gewichtet.
Dauernd werden über Ablösesummen diskutiert. Wir haben und hatten viele Spieler, die Jahrelang ihre Gehälter kassieren und nicht spielen weil sie nicht gut genug sind.
Auch bei den Leihen bin ich bei dir. Ich glaube auch das sich der VfB teils an den Gehältern beteiligt. Einer der Gründe warum ich Mislintats Arbeit auch kritisch gesehen habe.

Muss dazu aber nochmal ergänzen, dass ich das zwar kritisch sehe, aber dennoch Mislintat Fan war/bin.
Hab auch irgendwo hier geschrieben, dass das finanzielle im moment schon auch großteils eben er zu verantworten hat was Personal angeht. Allerdings gibt's eben noch Spieler die da sind und insgesamt zu deutlichem Plus führen wird.
Die künftigen Erfolge/Erlöse (bin davon überzeugt) ändern trotzdem nichts an der momentanen Situation.
Wären wir zweimal auf Platz 9 bis 12 gelandet die letzten beide Jahre , würdest sicherlich 10 Mio mehr Fernsehgelder bekommen und einen Stammspieler hättest evtl halten können.

Corona hat natürlich ein Loch gerissen, bei einem Verein mit 60.000 Zuschauern auch ein deutlich größeres als ein Verein mit 30.000. Da wir aber so wie ich das in Erinnerung hab einer der ersten Vereine waren die staatliche Hilfe in Anspruch genommen Haben, gab es schon Altlasten die man mitgebracht hat.
Corona hatten alle, und gefühlt ist das aber nur noch bei uns ein Argument.

Es kann nicht anders sein als dass wir in dem Bereich Personal immer wieder auf zu großem Fuß leben.

Aber egal, wir ändern es eh net.
Morgen ein Sieg und ich frag bei Nopper an ob der Marktplatz schon reserviert/geblockt wurde.

Die Argumente wegen den Ausfällen während der Pandemie sind natürlich richtig. Das hat zu einem großen Umsatzverlust geführt. Allerdings hatte auch jeder andere Bundesligist damit mehr oder weniger zu kämpfen.

Und Nopper...naja.

Um mal wieder mal was fachliches im Bezug VfB und Mislintat beizutragen: Was ich schon seit einiger Zeit schreiben wollte: unter Mislintat wurde verdammt viel Potenzial für die Zukunft aufgebaut. O.K., vielleicht war die Hoffnung auf einen schnelleren Durchbruch unserer Talente zu optimistisch. O.K., vielleicht waren es irgendwann auch zu viele Talente im Kader. Und auch o.k: ziemlich sicher hat Mislintat bei der Nachfolgelösung von Kobel keine optimale Lösung gefunden.

ABER: schon letzte Saison war der Kader besser, als er von Wehrle und Co. gemacht wurde. Mit einem besseren/glücklicheren Torwart und etwas glücklicheren Spielverläufen wären wir nicht in das Schlamassel geraten, in der auch ein guter Trainer wie Rino nicht mehr zu halten war.

Das eigentliche Fiasko war doch die Verpflichtung von Labbadia. Wie stark unser Kader ist, zeigt doch die Entwicklung unter Sebastian Hoeness. Und selbst den Verlust von drei Leistungsträgern (Endo, Mavro und Sosa) steckt das Team super weg. Obwohl bis auf den Torwart und Stiller bisher nur "Mislintat"-Spieler die Leistungsträger waren.

Und wenn ich jetzt noch sehe, was die Post-Mislintat-Zugänge schon jetzt an Potenzial gezeigt haben, dann bin ich mehr als optimistisch. Leweling, Yeong, Undav, Mittelstädt und der Franzose mit den vielen Vokalen der irgendwie wie Renault klingt: da wächst was ran, was vielleicht nicht unter den Top sechs landet, aber zumindest mit dem Abstieg nix zu tun hat.

Und darüber hinaus darf jeder gern sein eigenes Ding träumen